(JAPANESE) 「鐘」巻頭言